JudaicaSite

Las Señales de Rosh Hashaná

Cada comunidad tiene costumbres diferentes en el consumo de estos símbolos y deben de seguirlas según su tradición.
Nos enseñan nuestros sabios que un símbolo tiene un significado importante y llega a influenciar el comportamiento del individuo. Un símbolo al igual despierta la conciencia y la noción de la persona. Por lo cual existen toda una serie de tradiciones con respecto a los alimentos consumidos en la noche de Rosh Hashaná.

Existe también otra razón para las costumbres antes mencionadas, y se debe a que en el día de Rosh Hashaná, por su gran santidad, los rezos y plegarias dichos en él son generalmente para pedir por el establecimiento del reinado divino de Di-s y no por las necesidades particulares de cada persona. En la mayor parte de las oraciones recitadas requerimos el engrandecimiento de la presencia del Eterno en este mundo y el fortalecimiento de la fé y la Torá. Por esto fueron intaladas estas tradiciones, en las cuales pedimos a través de símbolos, por los requerimientos que necesitamos.

Velas:
1er. día antes de la puesta del sol: Encienda las velas y diga lo siguiente "Baruj Atá A-do-nai E-lo-he-nu Mélej haolam asher kideshanu vemitsbotav vetsivanu leadlik ner shel Iom Tov."
Jalá:
Antes de comerla, lavarse las manos (Netilat Iadaim) y luego decir:
"Baruj Atá A-do-nai E-lo-he-nu Mélej haolam hamotsí Lejem min Haharets"

Cabeza de Pescado:
Antes de comer se dice:
"Baruj Atá A-do-nai E-lo-he-nu Mélej haolam shehakol nihiábidbaró."
Después se dice: " Iehí ratzón Milefaneja A-do-nai E-lo-he-nu vE-lo-hé abotenu shenihié lerosh veló lezanab".

"Que sea tu voluntad, nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres, que seamos primeros y no últimos."

Manzana con Miel:

Después de comer, decir: "Iehí ratzón Milefaneja A-do-nai E-lo-he-nu vE-lo-hé abotenu shetitjadesh alenu shaná tobá umetuká mereshit hashaná vead ajarit hashaná."

"Que sea tu voluntad nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que se renueve un año nuevo y dulce, desde el principio y hasta el final del año."

Copa de Vino: