Los
rezos y oraciones de la mañana serealizan siguiendoeste órden:
Al
ponerse el Talit decir:
(sonido
real player)
Baruj
atá Ado-náy, Elohénu Mélej haolám, ashér
kiddeshánu bemisvotáv, vesivánu lehithatéf besisít.
Traducción:
Bendito
eres, oh señor, Dios nuestro, Rey del Universo,
que nos has santificado con tus preceptos y nos ordenaste
envolvernos con los tzitzit.
Se pone el Tefilin
shel yad (filacteria de mano)
y antes de atar la Retzuá decir:
Si se
escribe con la mano derecha, se coloca los tefilin en la
izquierda.
Si se escribe con la mano izquierda (como en la foto),
se coloca los tefilin en la derecha
|
(sonido
real player)
Baruj
atá Ado-náy, Elohénu Mélej haolám, ashér kiddeshánu
bemisvotáv, vesivánu lehaniyaj Tefilin.
Traducción:
Bendito
eres, oh señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos has
santificado con tus preceptos y nos ordenaste ponernos las
filacterias.
Luego continuar poniéndose
los tefilín. Los ashquenazim
suelen decir también una oración con el tefilin de la
cabeza:
Baruj
atá Ado-náy, Elohénu Mélej haolám, ashér kiddeshánu
bemisvotáv, vesivánu al mitzvat Tefilin.
Traducción:
Bendito
eres, oh señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos has
santificado con tus preceptos y nos ordenaste el precepto de
las filacterias.
Proclamamos
la unidad de Dios y el amor a su nombre a través de las
palabras del Shemá:

(sonido
real player)
Shemá,
Israel Adonay Elohenu, Adonay, Ehad
Traducción:
Oye,
Israel, El Señor nuestro Dios; es Uno.
En meditación silenciosa
se dice:
Baruj Shem kevód Maljutó
Leolám Vaéd.
Traducción:
Bendito sea el nombre Glorioso de Su Reino para toda la
eternidad
|